Ich schaue Filme und Serien in Kodi nur in Original auf englisch. Dazu die Untertitel auf englisch, deutsch oder portugiesisch. Dazu benutze ich OpenSubtitles.org mit Account. Manchmal subscene.
Aber vielleicht gibt's ja was Besseres? Gerade für die neuen Filme gibt's manchmal wenig oder gar keine Auswahl.